Концертные залы Залы для других мероприятий Современный театр Буфеты Изменение размеров залов Расположение кухонь в залах Залы для театров Виды освещения сцены Освещение в залах Общие защитные мероприятия Технические установки в залах Эстрады в зальных зданиях Кондиционирование в залах Акустические устройства Задачи проектирования Источники освещения в залах Актовые залы Залы и планировка Здания ресторанов Безопасность сцены Кинозалы Залы в современных городах Безопасность в залах Звукоизоляция в залах Театральные залы Устройства связи в залах Акустика зала Планировочные решения Проектирование залов Помещения при кухне Большие залы Защита от солнца Системы освещения сцены Столы для оборудования зала Оборудование сцен Системы безопасности в залах Системы отопления в залах Устройства для сцен Залы для столовой Другие помещения в залах Системы вентиляции в залах Другие атрибуты сцены Места для сидения в залах Проектирования залов Оборудование залов Устройство авансцены Устройство залов в провинции Размеры зала Управления светом в залах Сцены в залах Отличительные черты залов

Канал оратора

Отходящий от оратора канал ведет к переводчику, который тотчас передает услышанное по другому каналу (микрофон-усилитель - наушники) ужо в переводе на другой язык. Деятельность переводчика (в роли которого, разумеется, человек никогда не будет заменен машиной) требует исключительной концентрации сил и внимания и высоких языковых навыков. Желательно поэтому иметь по меньшей мере 2-3 переводчика на один язык, с тем чтобы они смогли сменять друг друга через короткие промежутки времени. Предусматриваются также сигнальные устройства, с помощью которых оратора просят замедлить или сделать более отчетливой свою речь. Переводчики сидят в звуконепроницаемых кабинах с видом на зал заседаний, так что может производиться перевод на несколько языков одновременно. В том случае, когда участники заседания понимают речь оратора, из пульта управления можно связать канал оратора непосредственно с каналом, идущим от переводчиков. (В этом как раз и состоит принцип простой установки для ведения дискуссий без промежуточного включения процесса перевода.)

30-12-2011, 05:33

Добавление комментария:
Имя:
E-Mail:


Любимый архитектурный стиль

Хай-тек
Конструктивизм
Постмодернизм
Модернизм
Модерн
Не ответа